WORD TRANSLATOR

lunes, 17 de septiembre de 2012

When Learning English Becomes a Nightmare!



Everything began when I was 17 years old, still at school, when my family decided to travel to the US; I was into my sports, something I never thought I was going to leave aside, but my future turn into a different story! My English world, a subject I always hated at school, because of it difficulty by that time, any ways I needed to learn it since my family wanted me there! "Wanted me there forever” but something was on my side and I could stay here in Colombia being an English student at Colombo Americano in Ibagué city, it lasted 2 years to finish what i needed to learn to actually begin learning this language.

But why was I beginning to learn English, if I had studied it for 2 years already? Well everybody including me thinks,  that having a 2-year-English course you are ready to face it and that you are ready to start using your new language, but let me tell you that it is just the beginning... But why?

Well, it is where you start getting in touch with your new language; whoever speaks to you in English it can become a miracle if you understand at least 50% of the language, whenever you finish a language course, you start learning what real English is... All you need is to learn new words, more vocabulary, better pronunciation, how to express in a better way, so, it doesn't sound like if you were just a beginner, but in the inside of yourself, you know, you know nothing at all…, your only friends are those books  you forgot once when you finished your English course...

My first Job as an English teacher!



When I was 20 years old, after working in a kinder garden, I started my real job at Colombo Americano, where I first started to prove and improve my English skills...

I was at my place one rainy afternoon, when the telephone rang and I got the receiver after 2 calls they made in a row, looking for a student from Colombo Americano to start working as an English teacher, (level 5), something called my name and asked me if I was ready to take that risk, and of course it was going to be my first opportunity to start improving my language and to get more in touch with my language, the one I never liked before and that now i am in loved with...

I accepted it and went to pick up the books! I was really scared because I know how well students speak in an intermediate level and it was going to be my first time working as an English teacher... When I saw the huge books... (Teacher’s edition) I saw that everything was made for you in that book, and that the only thing I needed to do, was to follow what the book said, but still I was not sure and I started to write everything I thought was necessary for my 8 AM class. (12 students)

I started to plan my class in a very nice piece of paper, starting to do so, @ 8 PM and finishing @ 3:00 in the morning. I WAS REALLY WORRIED ABOUT WHAT I HAD DONE! But there was no way to think back, I gave them my word and I did it.

When I arrived in class I saw those huge students waiting for another best teacher, (Colombo Americano has great teachers) and I was not going to be the exception that day! I started to teach my class, and I ended teaching something really different to what I had planned for them.

They loved my class... they called more friends and the next week I had 22 students in my class and it was the very beginning of this wonderful story.

I lasted 5 years working for Colombo Americano... And still in touch with the great people I met there... Colombo Americano Ibagué.

domingo, 16 de septiembre de 2012

Evaluating and supplementing materials


I confirm that this assignment is my own work and that I have acknowledge all sources


1. Group profile

This is a-17-student class. The students are between 8 and 10 years old, they are in elementary (3rd grade), although this is a mixed ability class, most of the students of this group are in a basic level and they have been in touch with L2 for 3 years.

Linguistic needs



Most of the students in this group need more speaking practice since they still don’t feel confident with the language, and this makes them lose fluency and accuracy when expressing their opinions orally, and this makes them use their L1 when they feel that the message they are trying to give is not clear. What I think is that the students need to feel more confidence when communicating without being worried about making mistakes since at this level making them is part of their learning process. There is also another problem when communicating in writing, since the students do not use correct punctuation and grammar. Although most of the students are quite good at listening when the teacher is giving instructions. And finally the students are good at reading when they have to scan or skim information in texts. But anyway this reading skill needs to be improved, as well as dealing with unknown words in texts.



“ the course book or syllabus may dictate what is to be taught, but what is to be learnt can only be planned by a teacher who knows the pupils, and can make the book or syllabus work for them" (Cameron L. 2001)

Affective needs

There are different levels and personalities to deal within this group, most of them like working in pairs, but they still have difficulties working like that, these students receive a one hour and a half minute class, so the teacher has to give them a great variety of activities that include movements and skills to maintain their motivation.

2. Evaluation of materials

For this assignment I chose unit 15 from interchange book, intro which is used in English institutes with students of English as a second language. The title of the task I chose is “Ricky Martin” (see appendix 3), although it presents a pretty good balance of skills and activities, sometimes it fails to provide specific needs of this particular group of students.  For instance, no vocabulary is pre-taught in the activity on page 105, as well as there is a follow up task which does not fill the needs of the students since some of the students need extra visual aids in order to understand words or they need more time to finish their task as well as further explanation before doing the activities, there is no lead-in to get the students in the mood for their lesson and it does not offer a motivating gist task to introduce the text to them, and the way the activity is introduced is too controlled and it may be boring for them since the only thing they have to do here is to ask the questions the book provides and answer to them orally.

“if the lesson is rather boring, too controlled, or it gives no chance for students to use what they are learning in a personal kind of way, the teacher may want to add activities and exercises which extend the student’s engagement with the language or topic." (Jeremy Harmer, 2007)

There are activities that work well with this group, for example they like pair, group work, competitions where they can interact orally with their partners. That is why some activities were added and adapted to the lesson not only to keep the students motivated but also to let them use their own language knowledge. These students get benefit from visual contribution, since they can get the information from the texts easily. These kinds of activities help the students develop their language skills in an effective way.


3. Rationale for choice of supplementary materials

“when selecting commercial materials it is important to match the materials with the goals and objectives of the programme, and to ensure that they are consistent with one’s believes about the nature of language and learning, as well as with one’s learners’ attitudes, believes and preferences, evaluating and selecting commercial materials is not an easy task.” (As Low 1989)

There are 4 different activities in this lesson, every activity is connected one to the other one so that students can see a coherent task, the activities that are provided here are going to help the students to get engaged and motivated with the lesson. (We can see appendices one to four).

The picture activity will help the students to get in the mood with the class and it was chosen to introduce the topic of the lesson and to have students use their L2 Knowledge and without pressure. (See appendix one).

It was necessary to modify the pre-teach vocabulary activity, now that the way the book suggested to introduce it was very passive for the students. (See appendix two). First, it would offer the opportunity to learn the meaning of the words in a fun way. Second, it would allow the students to get in groups and help each other as a team in a cooperative work and as competition, this would provide the students to be cognitively and physically engaged in the activity which would benefit the kinesthetic ones and finally it would increase their motivation since they are impatient to beat their opponent, which would add variety to the task.

It was necessary to change the gist task and the follow-up, since what the book offers was not demanding to the students and it would not be appropriate to the students since I wanted them to emphasize on reading and writing and not just speaking like the book suggested as a follow up activity, I thought it could be proper to help the students approach the task more assertively considering that they have difficulties to understand reading texts as well as writing compositions.

4. Evaluation of effectiveness of the materials.

Strengths:

  • The students were very curious while the teacher was pasting the posters on the board.
  • The students became more motivated when I split the group into two teams and I explain the rules of the first activity.
  •  The students tried to produce questions in different and incomplete ways.
  • The students were encouraged to correct among themselves and it helped the teacher to see what their level of English was and also to give them more motivation when participating.
  •  The lead-in activity helped a lot since it not only provided the students with a good prompt to review the vocabulary for adjectives but it also help some other students to participate following their friends examples being accurate when speaking.
  • When the teacher showed them the autobiography they were to read they felt more confidence and they guessed what the reading was going to be about (Gist task).
  • When reading the whole text, the teacher wrote the studied vocabulary on the board, and while they were reading it the teacher asked them questions about it, so that everybody were able to review this vocabulary and could understand the text easily.
  • The first three activities helped the students get in the mood before the detailed reading.
  • The students seemed motivated when they could tell and see the way in which they were creating their autobiography in their follow-up activity, at the beginning of that activity the students were nervous when they received the paper to start writing about their own famous person autobiography, but after listening to the instructions they felt very enthusiastic about what they were to do, they did not want to stop and wanted more time to write more and decorate their tasks.


Weaknesses:
  •   I had some trouble with some of the groups since they did not have enough experience using this kind of material and
  •     There were other two groups that finished very fast and completed the activity without so much support from their teacher.
  •     The time that was allocated on the lesson plan was not enough, so more time was needed because the students worked at a slower pace than planned.
  •     The first activities were simple and short according to what it was planned I had to give students more time not only in the lead-in but also in the vocabulary activity and the gist task,


Things I would do differently:

This activity took place pretty much according to the plan. However, if I were to do it again, I would probably give some more minutes before the activity for the students to study the vocabulary, which would facilitate during the text.  This material could be exploited if the words used in the pre-teach vocabulary were accompanied with some examples, it could gain more time.

If I use this material again, I would assign more time to respond to the students’ needs properly, too.